-
1 остов корабля
-
2 остов корабля
adjnav. Schiffsgerippe -
3 остов корабля
ngener. ossame, corbame, lo scheletro di una nave, lo scheltro di una nave -
4 остов корабля
1) ( конструктивный скелет) Schíffsgerüst n2) ( разрушенный корабль) Wrack n, pl -s -
5 течение несло остов корабля
nRussisch-Nederlands Universal Dictionary > течение несло остов корабля
-
6 остов
снасть (-сти), кістяк; (скелет челов., животн.) кістяк, (реже) снасть. См. Скелет. Остов корабля - корабельна снасть. Остов бочки - снасть у бочці; (постройки) снасть, клітка. [Згорів чисто вітряк: сама снасть стирчить]. Остов ветряной мельницы - дуб (р. дуба).* * *кістя́к, -а, снасть, -ті\остов су́дна — кістя́к судна́
\остов теле́ги — снасть во́за
-
7 остов
1. м тех.каркас, һөлдә2. м анат.һөлдә3. м перен.төп фекер, нигеҙ -
8 остов
carcassa ж., ossatura ж.* * *м.о́стов корабля — scafo / carcassa
* * *n1) gener. telaio, carcame, fusto, intelaiatura, scheletro, scheltro, carcassa (судна)2) navy. spina dorsale3) liter. ossatura -
9 остов
-
10 остов
м. пкъыостов дома унэм ыпкъостов корабля къухьэм ыпкъ -
11 остов
-
12 остов
о́стовostaro;skeleto (скелет);karkaso (дома);korpo (судна, самолёта).* * *м.о́стов самолёта — estructura del avión
2) ( костяк) esqueleto m, armazón m (тж. перен.); osamenta f, osambre m; armadura f (тк. животных)3) ( остатки) restos m pl* * *м.о́стов самолёта — estructura del avión
2) ( костяк) esqueleto m, armazón m (тж. перен.); osamenta f, osambre m; armadura f (тк. животных)3) ( остатки) restos m pl* * *n1) gener. (îñáàáêè) restos, armadura (тк. животных), armazón (здания и т. п.), casco (корабля), osambre, osamenta, varillaje (зонтика, веера и т.п.), astil, esqueleto2) eng. carcasa, cuerpo, osatura, caparazón -
13 остов
-
14 остов
м.1) анат. squelette m, ossature f, charpente f osseuse; carcasse f (тк. животного)3) перен. charpente f, ossature f* * *n1) gener. armature, bâti, charpente (здания и т.п.), châssis, squelette2) eng. armature cubique, corps, cœur, fuselage, carcasse, noyau, cuirasse3) graph.thero. arbre couvrant4) prop.&figur. ossature -
15 остов погибшего корабля
Business: wreckУниверсальный русско-английский словарь > остов погибшего корабля
-
16 остов разбитого корабля
Универсальный русско-немецкий словарь > остов разбитого корабля
-
17 остов разбитого корабля
vrak -
18 остов разбитого корабля
adjnavy. derrelictoDiccionario universal ruso-español > остов разбитого корабля
-
19 остов разбитого корабля
adjgener. laevavrakkРусско-эстонский универсальный словарь > остов разбитого корабля
-
20 корпус
ко́рпус1. (туловище) trunko;torso;2. (здание) ejo;3. воен. korpuso;♦ дипломати́ческий \корпус diplomataro, diplomatia personaro.* * *м.1) (мн. ко́рпусы) ( туловище) cuerpo m, tronco mпода́ться ко́рпусом вперёд — echar el cuerpo hacia adelante, avanzar el cuerpo
ко́рпус корабля́ — casco del buque
ко́рпус часо́в — caja de reloj
обойти́ на ко́рпус ( лодки) — sacarle un largo
3) (мн. ко́рпуса́) ( здание) edificio m, pabellón m4) (мн. ко́рпуса́) воен. cuerpo mкаде́тский ко́рпус — Cuerpo de Cadetes, Academia Militar
морско́й ко́рпус уст. — Academia Naval
5) полигр. entredós m ( tipo de diez puntos)••дипломати́ческий ко́рпус — cuerpo diplomático
* * *м.1) (мн. ко́рпусы) ( туловище) cuerpo m, tronco mпода́ться ко́рпусом вперёд — echar el cuerpo hacia adelante, avanzar el cuerpo
ко́рпус корабля́ — casco del buque
ко́рпус часо́в — caja de reloj
обойти́ на ко́рпус ( лодки) — sacarle un largo
3) (мн. ко́рпуса́) ( здание) edificio m, pabellón m4) (мн. ко́рпуса́) воен. cuerpo mкаде́тский ко́рпус — Cuerpo de Cadetes, Academia Militar
морско́й ко́рпус уст. — Academia Naval
5) полигр. entredós m ( tipo de diez puntos)••дипломати́ческий ко́рпус — cuerpo diplomático
* * *n1) gener. (çäàñèå) edificio, cuerpo, pabellón, tronco (îñáîâ) cuerpo, casco (судна)2) eng. armazón, bastidor, caja envolvente, carcasa, càrter, envuelta, caja, capsula (микросхемы), linterna3) polygr. entredós (tipo de diez puntos)4) electr. masa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОСТОВ — ОСТОВ, а, муж. 1. Внутренняя опорная часть предмета, на к рой укрепляются другие части его, каркас. О. корабля. 2. То же, что скелет (в 1 знач.) (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остов — а; м. 1. Внутренняя опорная часть здания, сооружения, устройства, на которой укрепляются все остальные его части; каркас. О. корабля. О. строящегося здания. О. моста. 2. Скелет, костяк (человека, животного). Конский о. Остовы погибших животных. 3 … Энциклопедический словарь
остов — а; м. 1) Внутренняя опорная часть здания, сооружения, устройства, на которой укрепляются все остальные его части; каркас. О/стов корабля. О/стов строящегося здания. О/стов моста. 2) Скелет, костяк (человека, животного) Конский о/стов. Остовы… … Словарь многих выражений
Корпус корабля — Корпус корабля основная часть корабля в виде водонепроницаемого и полого внутри тела обтекаемой коробчатой (для надводных кораблей) или цилиндрической (для подводных лодок) формы. Корпус кора … Википедия
КОРАБЛЬ — Сон, в котором присутствует корабль, – к неожиданным приобретениям. Путешествовать на океанском лайнере в приятной компании и наслаждаться прекрасной погодой – наяву вас ждут счастливые события. Видеть корабль, терпящий бедствие в… … Сонник Мельникова
КОРПУС — (лат. corpus тело). 1) всякая отдельная часть армии. 2) средне учебные заведения, подготовляющие к военной службе. 3) тело человека или животного. 4) отдельное строение. 5) в типографии, известный вид довольно мелкого шрифта. 6) ящик, в котором… … Словарь иностранных слов русского языка
Память Азова (крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Память Азова. «Память Азова» «Двина» (1909 1917 годы) … Википедия
Броненосный крейсер «Память Азова» — «Память Азова» Яйцо Фаберже с моделью крейсера Основная информация Тип Крейсер … Википедия
Семейство горбылёвые — В апреле 1860 года, так рассказывает Прэгер, мы находились на Капуасе, самой крупной реке острова Калимантан. Здесь во время прилива мы услышали совершенно отчетливо музыку, раздававшуюся то сильнее, то тише, то вдали, то вблизи. Из… … Жизнь животных
Щ-324 — Щ 324 … Википедия
Семейство мечерылые, или меч-рыбы — Так как образ жизни всех меченосов, по видимому, одинаков, то мы опишем его, говоря о самом обычном виде. Меч рыба (Xiphias gladius). Эта рыба покрыта не чешуйками, а шероховатой кожей. Окраска спинной поверхности яркого пурпурово … Жизнь животных